Jimin - 약속 (Promise) Lyrics

혼자 주저앉어 생각만 커져가
언제부터 넌 날 아프게했던가
너조차도 모르잖아

너도 아프잖아 cause you’re mine
I just wanna blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져만 가는데
아무렇지 않은데 그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가봐

I want you to be your light babe,
You should be your light
더는 아프지 않게 네가 웃을 수 있게
I want you to be your night babe
You could be your night
이밤이 너에게 솔직할 수 있게

너도 아프잖아 cause you’re mine
I just wanna blow your mind
이렇게 넌 또 멀어져만 가는데
아무렇지 않은데 그렇게 말하는데
사실은 내가 그게 아닌가봐

I want you to be your light babe,
You should be your light
더는 아프지 않게 네가 웃을 수 있게
I want you to be your night babe
You could be your night
이밤이 너에게 솔직할 수 있게

이젠 내게 약속해 oh oh
하루에 몇번씩 oh oh
혼자라느껴도 oh oh
널 버리지는 마 oh oh

여기잠깐 멈춰서
새끼손가락 걸고
이젠 내게 약속해 oh oh

English Translation

I sit alone, slumped down
And I break myself down with these thoughts
You probably don’t even know when you started hurting me

You’re hurting too ’cause you’re mine
I just want to blow your mind
You’re only drifting further away like this
I say that it’s all fine
The truth is that’s a lie

I want you to be your light, baby
You should be your light
So you won’t hurt anymore, so you can smile more
I want you to be your night, baby
You could be your night
I’ll be honest with you tonight

You’re hurting too ’cause you’re mine
I just want to blow your mind
You’re only drifting further away like this
I say that it’s all fine
That’s not what I truly think

I want you to be your light, baby
You should be your light
So you won’t hurt anymore, so you can smile more
I want you to be your night, baby
You could be your night
I’ll be honest with you tonight

Now promise me, oh, oh
Several times a day, oh, oh
Even if you feel that you are alone, oh, oh
Don’t throw yourself away, oh, oh

Hold on for a moment
Intertwine our pinkies
And promise me now, oh, oh, oh, oh